シャイニング 142分版

昨日書いた、「スパルタカス」、「ロリータ」、「博士の異常な愛情」以降のキューブリック作品も観ていこうと思っている。「2001年宇宙の旅」と「時計じかけのオレンジ」は、以前からDVDで既に所有しているのだが、「シャイニング」、「フルメタルジャケット」、「バリー・リンドン」、「アイズ・ワイド・シャット」は未所有なので購入検討。
シャイニング」DVDについては、「シャイニング研究のための覚え書き - シャイニング作品データ」というサイト記述にもあるよう、今売っている日本版は、英国公開時に119分に編集された、コンチネンタル・バージョンと呼ばれる物で、他に142分のバージョン*1 *2もソフト化されているようだが、それを手に入れたければ、リマスターされる前の古いビデオ・DVDを中古で探すか、海外版DVDを買うどちらかになる。
できれば、142分版を観たいし、画質・値段・探す手間を考えれば、リマスター以前でプレミアもついていそうな中古を探すより、北米版を購入が良さそうだ。何度か見ていてストーリーは頭に入っている作品なので、日本語字幕がなくても、鑑賞の致命的な妨げにはならないと考えて、amazon.com で、北米版の「The Shining」を注文した。比較と日本語字幕確認用に119分コンチネンタル・バージョンも別途購入するかもしれないが、どちらにしろ、142分版でまずは観るつもり。

シャイニング 特別版 コンチネンタル・バージョン [DVD]

シャイニング 特別版 コンチネンタル・バージョン [DVD]

*1:amazon.com などで、北米版DVDの仕様を調べると本編143分とある。1分の違いが何に起因するかは分からないが、前述のサイトの記述に従い、ここでは 142分バージョンと記する。

*2:追記 後日届いたUS版 DVD表記は142分でした。また、サイトの表記も最近見直すと142分になってます。もしかしたら、リマスター前の旧DVDが143分表記だったのかな。