『Jan Svankmajer - The Complete Short Films』
2007-05-18と、2007-05-30で紹介した、英国で発売される、ヤン・シュヴァンクマイエルの全短編作品収録の3枚組DVD『Jan Svankmajer - The Complete Short Films』(リージョン2/PAL)について、
【StopMotionAnimation.com】 message board - Subject : JAN ŠVANKMAJER: THE COMPLETE SHORT FLMS
【DVD Times】Jan Svankmajer: The Complete Short Films in June
などの情報を元に、収録内容をまとめてみました。念の為書いておきますが、上記サイトには、ご覧になれば分かるように DVD のプロデューサーの方が書かれた、信頼できる正確な情報があります。従って、以下に書いてある内容に誤りがあれば、それは僕の読み違いや書き間違いです。僕は間違うことがとても多い人間なので、正確な情報を得たい方は上記サイトを直接ご参照下さい。
- 3枚組DVD、The Last Trick (1964) 〜Food (1992)まで全短編26作品を収録している他、ドキュメンタリやインタビューなど豊富な特典も収録。
- 6/25 BFI(British Film Institute)よりリリース。
- プロデューサーは、去年同じくBFIからリリースされて、高く評価された、ブラザーズ・クエイの DVD "Quay Brothers - The Short Films 1979-2003" をプロデュースした、Michael Brooke 氏
- 54頁のブックレット付き。
- 作品は全て、デジタル・リストアされて、ネイティブなPAL転送、オリジナルのアスペクト比で収録。また、会話からクレジット、画面上のテキスト、英語歌詞に至るまで、完全な英語字幕がつけらている（表示・非表示が選べる）。音声は Dolby 2.0。
- Disc1 EARLY SHORTS 1964-72
- 'The Last Trick'（シュヴァルツェヴァルト氏とエドガル氏の最後のトリック）〜 'Leonardo's Diary'（レオナルドの日記） まで14作品収録
- The Ossuary(「コストニツェ」の英題）は、2バージョンの音声で収録（検閲されてしまった引率女性のナレーションが入ったオリジナルバージョンと、ナレーションを音楽に差し変えたバージョン）。
- Disc2 - LATE SHORTS 1979-92
- 'The Castle of Otranto'（オトラントの城） から 'Food'（フード） まで12作品収録
- Disc3 -EXTRAS
合計2時間半の特典収録
-
- シュヴァンクマイエルの名がはじめて（人形使いとして）クレジットされた、エミル・ラドクの短編映画「ヨハネス・ドクトル・ファウスト」 (1958)
- 「Nick Carter in Prague」 (1977 監督 Oldrich Lipský) *1。映画制作を禁止され、バランドフ・スタジオで特殊効果監督として生計を立てていた、シュヴァンクマイエルによる、デザインの食人植物が出てくる、チェコの空想喜劇からのシーンを抜粋
- ブラザーズ・クエイによるオマージュフィルム The Cabinet of Jan Svankmajer(邦題 「ヤン・シュヴァンクマイヤーの部屋」）を生み出した同名ドキュメンタリの54分オリジナルバージョン(1984)を、ブラザーズ・クエイ による新しいイントロダクション入りで収録
- フランスで製作された、シュヴァンクマイエルとエヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー夫人のドキュメンタリー58分(2001)。ちなみに、このドキュメンタリは、日本でも、昨年、『Lunacy ルナシー』の公開にあわせてシアター・イメージフォーラムで上映された（邦題「シュヴァンクマイエルのキメラ的世界」）。
- チェコのテレビ用に行われたインタビュー(2001)9分
- Lunacy ルナシーのトレーラー(2005)
(2007-06-16追記）なぜか、なかなかこのDVDの情報が掲載されていなかった、BFIサイトに、公式情報が掲載されています。
(2007-11-08追記）公式情報のURLが変わっていたので、リンク修正
BFI Filmstore>DVD>Avant-Garde&Shorts>Jan Svankmajer: The Complete Short Films
*1:2007-11-08 追記 「Nick Carter in Prague」 (1977 監督 Oldrich Lipský) は、「アデラ/ニック・カーター、プラハの対決」という邦題で、日本でもDVD が出ていたようです
