UK盤『Alice DVD + Blu-ray』と、日本盤シュヴァンクマイエル『アリス』【HDニューマスター／チェコ語完全版】 Blu-ray / DVD リリース

先日リンクした拙サイトページ『ヤン・シュヴァンクマイエルフィルモグラフィー』 - DVD / Blu-ray - 海外盤で、5/23に英国でBFIよりリリースされた『Alice DVD + Blu-ray』を紹介しています。

先週末に、うちに届いたこの Blu-ray 鑑賞したところ、期待違わない満足度が滅茶苦茶高い出来映えで、感動物の素晴らしい画質でした。流石、BFI いい仕事してくれます。日本盤では頻繁に目立つちらつきやフィルム傷は、ほとんど目立たないまでに綺麗に修復され、映像はとても鮮明で色もコントラストも解像度も、既存の日本版DVDとは質が違う別次元の世界です。アリスも人形達（毛並みもDVDとは違う！）もダークでシュールな不思議の国も、見違えて観える「アリス」を堪能することができました。
シュヴァンクマイエル「アリス」をこの高画質な Blu-ray で観ることで、改めて印象的だったシーンはいろいろあるのですが、例えば、地下にアリスが降りてきて木の格子から兎を覗く、暗みあるシーン映像のコントラストが素晴らしくて、DVDで観るよりダークに見えてこのシーンに感じる不安感が増して迫ってきます。
また、映像だけでなく音声仕様も凄いのですが、なんと英語音声だけでなく、チェコ語オリジナル音声が初収録されており、オリジナルのアリスの語りが聞けるわけで、シュヴァンクマイエルファンとして涙ちょちょぎれな仕様です。
他にも、映像特典の1903年版「不思議の国のアリス」の修復のすばらしさ画質の良さなど、ルイス･キャロルとオリジナル「アリス」好きにも、嬉しいと思われる仕様もありますが、それについては別の機会にでも。
以下は、前述のフィルモグラフィーページに書いた、BFI盤『Alice DVD + Blu-ray』仕様の主なもの抜粋です。

Disc1: BD50 | 1080p | 24fps | PCM mono 2.0 (48K/24-bit)
Disc2: BD9 | PAL | PCM mono 2.0 (48K/16-bit)
音声:チェコ語オリジナル / 英語
字幕: 英語
ランタイム: 86分*1
Extras 特典
- Alice in Wonderland (1903, 9分): 世界最初の「不思議の国のアリス」映画
- Elsie and the Brown Bunny (1921, 8分, DVD にのみ収録): ルイス・キャロルにインスパイアされた、キャドバリー（イギリスのお菓子メーカー）のチョコレート宣伝
- Alice in Label Land (1974, 12分): 「不思議の国のアリス」キャラクターを１９７０年代の食品成分表規則を説明するために使っている政府出資のウィットあるアニメ
- Stille Nacht II: Are We Still Married? (1992, 3分): ブラザーズ・クエイによる、アリスにインスパイアされたミュージックフィルム
- Stille Nacht IV: Can’t Go Wrong Without You (1993, 4分): ブラザーズ・クエイによる、アリスにインスパイアされたミュージックフィルム
ブックレット･･･ 36頁

このシュヴァンクマイエル『アリス』Blu-rayの日本盤も出ればいいのにと当然思ったのですが、なんと日本コロムビアからチェコ語オリジナル音声収録、ＨＤニューマスターの Blu-ray / DVD が8月24日にリリース予定であることが分かりました。UK盤ではセットになっている Blu-ray と DVD は別売りになるようです。
チェコ語オリジナル音声であることや86分というランタイムから、BFI 盤と同じマスターを使っていることが期待できますが、映像特典や、ディスク仕様、転送仕様など詳しいことはまだ不明です。可能な限り BFI 盤の仕様に準じ画質落とすことないままのリリースになるよう願います。